貧女 是 秦韜玉（京兆 今西安市人），在唐僖宗
李儇 (875-888) 特賜進士及第 (882年) 的前後若干年間，所寫的一首描寫貧家之女的詩。
它最不可思議的地方，是其中有些字詞可作不同甚至自相矛盾的解釋，可是千百年來，大家都能振振有詞的各抒己見，各說各話。
全詩中最令人感到疑惑的地方是「共憐時世儉梳妝」的「共」字，不久前突發奇想，有沒有可能，在當初流傳下來的孤本中，就將這個字刻寫錯誤，或恰巧被蠹蟲蛀蝕到。這個「共」字在中文或漢語大字、辭典中，可以查到的釋義，好像都套用不上，但，如將「共」字的中間加兩小橫變成「其」，通「豈」，含有詰問的意思，全篇就能首尾相連融會貫通了。
別人也許比自己聰明，別人也許比自己有學問，但當事實擺在面前的時候，每個人都會自認自己的是非辨識能力不比別人差。雖然有的時候我們的思想是不理性的，甚至不用大腦去思考，畢竟我們都會講究道理，順服邏輯，碰到問題時我們總會用推理（reason）和邏輯（logic）來思考。
談到思考，笛卡爾的methodical way of thinking有四個簡單步驟：
1.如果你不明瞭事情的真實性，不要相信它。
2.把每個問題切割成許多細部。
3.從最簡單，最容易瞭解的地方著手，然後繼續更困難的。
4.當列出一個問題之所以構成問題的要素時，要確定所列的項目是完整的，其中沒有任何遺漏。
現在我們就照他的方法，將全詩逐句切成最小塊，找到一些或許能用得上的注釋，也不忽略任何其他要素或資料，提供給喜歡思考的人，來做自己的研究。
貧女 秦韜玉
蓬門未識綺羅香
【蓬門】：以蓬草為門。指貧寒之家
【 未 】：1.不。例：涉世未深 2.未及 3.不曾
【 識 】：1.識別，辨別 2.知道
【綺羅】：1.美女之代稱 2.指華貴的絲織品或絲綢衣服 3.指穿著綺羅的人
【 香 】：1.美妙。多形容屬於女子的事物，如：香澤，香閨 2.借指美麗的妙齡女子如：憐香惜玉
擬托良媒益自傷
【 托 】：1.囑托 2.寄托，依靠
【良媒】：好的媒人
【 益 】：1.更加 2.多
【自傷】：自我傷感
誰愛風流高格調
【 誰 】：1.任何人。表一口斷定的語氣。如：「誰都會」，「誰不知道」2.甚麼人，哪個人
【風流】：1.風韻美好動人 2.風度，儀表
【格調】：品格或風格
共憐時世儉梳妝
【 共 】：1.一起，共同 2.共享 3.與，和 4.通「供」「恭」
【 憐 】：1.愛 (愛憐) 2.哀 (哀憐)。3.通吝(吝惜，捨不得)。4.遺憾
【 時 】：1.經常，常常《史記‧呂太后本紀》「時與出游獵。」2.時運，命運
【 世 】：1.總是（always），從來。 元 尚仲賢 《柳毅傳書》第一摺：「是則是海藏龍宮曾共逐，世不曾似水如魚。」2.世風，世態(世態炎涼)
【 儉 】：薄；少
【梳妝】：婦女梳洗打扮
敢將十指誇纖巧
【十指】：雙手。喻手藝
【纖巧】：細緻精巧
不把雙眉斗畫長
【 斗 】：對小的物體，形容其大，如斗大
苦恨年年壓金線
【壓金線】：按捺著金絲線進行刺繡或縫紉的工作，以使繡面或縫線鬆緊適宜並保持平整
為他人作嫁衣裳
【嫁衣裳】：1.出嫁時的衣裳 2.女子的結婚禮服
1941年6月在普渡大學畢業典禮上的演說「智識的準備」（Intellectual
Preparedness）中，胡適先生曾對畢業生說：「你們四年的研究和實驗工作一定教過你們獨立思考，客觀判斷，有系統的推理，和根據證據來相信某件事的習慣。」
在【東方雜誌】二０卷二三期」上他又告訴讀者：「笛卡爾以為從前積下來的許多觀念智識是不可靠的，因為他們多是乘他思想幼稚的時候侵入來的。如若欲過理性的生活，必得將從前積累的智識，一件一件用懷疑的態度去評估他們的價值，重新建設一個理性的是非。這懷疑的態度，就是他對于人生與哲學的貢獻。」
幾枚日誌 (gmail log) ‧ 文章 蓬門未識綺羅香
哥：
『我們本是空閒的人,要下評語也不難,大不了自說自話而己. 我在看中國之大,詩人之多.要選八首是很難的.我只好不選.』
對，對與己無關的事下評語，等於脫褲子放屁！
選八我也選不出，若問讀過的詩詞中最喜歡的是那首，我倒有肯定的答案，那就是唐．秦韜玉．貧女。
這首秦韜玉獨一無二的詩，現在讀起來與我們沒有一點隔閡，而且它的用字絕妙。
大凡文字或言語的釋義與用法，會像時代的巨輪一樣一直向前演進，但它所用的字，照我們現在的釋義與用法，竟會全都解釋得通，這倒底是秦韜玉當年的機緣巧合的無意之作或神來之筆的有意之舉？
「蓬門未識綺羅香」中的「綺羅」，按唐時的用法：1.五彩華貴的絲織品。舊唐書．卷一○○．裴漼傳：「後庭有綺羅之賞，由是為時論所譏。」2.華麗的衣服。唐．袁暉．二月閨情詩：「有恨離琴瑟，無情著綺羅。」3.穿著華麗衣服的人。多為貴婦、美女之代稱。唐．李遠．悲銅雀臺詩：「雪密疑樓閣，花開想綺羅。」
這「綺羅」秦韜玉指的到底是人或是衣服？
弟 某 2014-04-03
以前，只覺得這首歌好聽；後來，細讀歌詞，發現實在優美得很。它的頭尾採用了秦韜玉「貧女」詩中部分的詞句，但讀起來不像唐詩那樣令人煞費思量。
原來，這首歌是香港遠東電影公司拍攝、邵氏電影公司發行，1953年1月22日首映的一部片名叫「歌女紅菱豔」電影中的：「永遠青春」，「未識綺羅香」，「歌女的痛苦」，「不再分離」四首插曲中的一首，全由盧一方作詞，梁樂音作曲，白光
(1921-1999) 主唱的。如今，白光原唱的「未識綺羅香」連同也是由她主演、羅維合演、屠光啟導演的這部黑白片一起自世間消失，能夠聽到的，大概只有徐小鳳、陳芬蘭、美黛、龍飄飄、張清芳和蔡琴等人的了。
蓬門未識綺羅香，托良媒益自傷。
相依有弟妹，生小失爹娘，妝成誰惜嬌模樣？
碧玉年華，芳春時節，空自迴腸。
夢回何處是家鄉，有浮雲掩月光。
問誰憐弱質，幽怨托清商，舞袖歌扇增惆悵。
碧玉年華，芳春時節，空自迴腸。
夢回何處是家鄉，有浮雲掩月光。
問誰憐弱質，幽怨托清商，舞袖歌聲增惆悵。
夢回何處是家鄉，有浮雲掩月光。
問誰憐弱質，幽怨托清商，舞袖歌聲增惆悵。
隨處飄萍，頻年壓線，空自淒涼。
【蓬門】：以蓬草為門。指貧寒之家
【 未 】：1.不。例：涉世未深 2.未及 3.不曾
【 識 】：1.識別，辨別 2.知道
【綺羅】：1.美女之代稱 2.指華貴的絲織品或絲綢衣服 3.指穿著綺羅的人
【 香 】：1.美妙。多形容屬於女子的事物，如：香澤，香閨 2.借指美麗的妙齡女子如：憐香惜玉
【 托 】：1.囑托 2.寄托，依靠
【良媒】：好的媒人
【 益 】：1.更加 2.多
【自傷】：自我傷感
【生小】：自從幼小的時候
【 妝 】：梳洗打扮
【碧玉】：指年輕貌美的婢妾或小家女
【芳春】：1.春天 2.比喻青春，妙齡
【時節】：1.節令 2.時候
【迴腸】：1.心中愁苦、悲痛之情鬱結不解 2.形容表演、文章等十分感人
【夢回】：從夢中醒來
【弱質】：1.女子或女子的身體 2.衰弱的體質
【清商】：清凄悲涼的調子。商聲，古代五音之一
【 袖 】：衣服從肩到手腕的部分。韓非子 五蠹：「長袖善舞。」
【隨處】：到處
【飄萍】：漂流的浮萍。喻身世或行蹤
【頻年】：連年，一年又一年
【壓線】：刺繡或縫紉時按壓針線。喻為人作嫁
【空自】：徒然；白白地
好聽的《蘇州河邊》！
今晚上第一段的歌曲，除了有像剛才《蘇州河邊》這種新詩的歌曲外，還有充滿古典文學的古詞，接下來要為各位演唱這首《未識綺羅香》。( 0:10:46 )
Google 搜尋：蔡琴–海上良宵香港演唱會
的確，《未識綺羅香》用了很多古人詩詞文章所用的詞句，其中包括唐‧秦韜玉的詩《貧女》中的：
【篷門未識綺羅香】
【（擬）托良媒亦自傷】
【《壓（金）線】
以及前人慣用的一些詞句：
【生小】幼時、幼小。漢．無名氏．古詩為焦仲卿妻作詩：「昔作女兒時，生小出鄉里。」唐．元稹．旱災自咎貽七縣宰詩：「生小下里住，不曾州縣門。」
【碧玉】年輕貌美的婢妾或平常人家的女兒。見「小家碧玉」條。唐．王維．洛陽兒女行：「自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。」明．孟稱舜．桃花人面．第一齣：「碧玉小，不住偷睛視。」
【芳春】春天。文選．陸機．文賦：「悲落葉於勁秋，喜柔條於芳春。」文選．謝脁．游東田詩：「不對芳春酒，還望青山郭。」
【回腸】形容內心焦慮，好似腸子在迴轉糾結。唐．杜甫．秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻：「弔影夔州僻，回腸杜曲煎。」董西廂．卷六：「爭奈按不下九曲回腸，合不定一雙業眼。」
【弱質】虛弱的體質。南朝宋．謝靈運．山居賦：「弱質難恆，頹齡易喪，撫鬢生悲，靦顏自傷。」初刻拍案驚奇．卷十一：「若得賢妻如此用心，使我重見天日，我病體也就減幾分了。但恐弱質懨懨，不能久待。」
【清商】古代五音中的商音音調淒清悲切，稱為「清商」。韓非子．十過：「公曰：『清商固最悲乎？』師曠曰：『不如清徵。』」唐．杜甫．秋笛詩：「清商欲盡奏，奏苦血霑衣。」
【歌扇】古代歌者歌唱時，持以掩面的扇子。宋．歐陽修．玉樓春．春山斂黛低歌扇詞：「春山斂黛低歌扇，暫解吳鉤登祖宴。」
【隨處】到處，不管什麼地方。儒林外史．第九回：「他姓楊，為人忠直不過；又好看的是個書，要便袖口內藏了一卷，隨處坐著，拿出來看。」
【飄萍】比喻飄泊不定。明．梅鼎祚．玉合記．第二十三齣：「想歸海樓船未有期，夢與飄風會，似斷梗飄萍誰可繫。」亦作「斷梗流萍」。
👀蔡琴腿很美，這件事好像從來沒人注意，她總穿小禮服，裙邊在膝上三公分，適好露出她自己的修長的勻稱的美腿。
人說，美不美，先看腿；蔡琴，人既美，腿定美。只是後來被她密密麻麻地藏起來而已，小禮服的照片現在已見不到了。
希望有一天能看到她越發地想開，除了在《海上良宵》中已露的手臂及背部外，進一步的解禁，穿一襲高開衩的晚禮服，唱一曲白光《醉在你的懷中》，間奏加一段雙人舞，以熱情狂放的踢、跳、轉及交叉步，用高雅華麗的舞姿，恰如其分地展示她那修長的勻稱的美腿！